Home > hockey, sports > 13.05.2011 Russia 2, Canada 1 (Канадские комментарии)

13.05.2011 Russia 2, Canada 1 (Канадские комментарии)

На канадском спортивном портале TSN.ca к статье про матч Россия – Канада канадские фанаты хоккея нагородили 18 страниц комментариев. Выбрал несколько, на мой взгляд, любопытных:


To all you people commenting that this tournament is irrelevant. If so, why are you commenting? And secondly, if Canada had have won we would have been the best right? Come on guys! We’re starting to sound like sore losers. Canadians are better than that. It’s not like Canada was cheated. They lost. Russia goes on to the medal round. And I will be watching.

Многие фанаты отзываются о ЧМ, как о турнире второго или третьего сорта. Товарищ thescribe справедливо отвечает, что если это действительно так, и турнир никому не интересен, то почему же такие комментарии все-таки появляются.


For your consideration: When team finishes the round robin first they are too be rewarded with the weakest team to play in the first playoff game. In a short tournament you can’t be guaranteed that team is the weakest. What if the top seed was given their choice of any of the lower seeds to play first. Then the 2nd seed would get their choice and so on? Don’t you think any of the teams would have picked Germany or Norway to play first if they could have

Камрад Кэптенкэнакшиисятшесть бредит на тему формулы турнира, и предлагает командам, занявшим более высокие места после предвариловки, выбирать себе соперника из тех, кто предвариловку проиграл, навроде Германии и Норвегии. Очевидно, чтобы Канада больше никогда не играла в Россией в четвертьфиналах. Неочевидно, как он это собирается реализовывать, и что скажут на это Германия с Норвегией.


When Canada loses, this tourney is irrelevant. If Canada wins we’re the Best. What is it

Канада проиграла – турнир говно, Канада победила – Канада лучше всех.


Tough break for Canada to lose one game and out at the QF’s. The US team deserved their fate, Canada had too much talent to lose here. I’d love to see us Yanks be Canada’s #1 rival, but it’s back to Russia with a vengence after the WJC’s. What is it about Canada and third periods lately? Full credit to the Russians, though. Canada can’t use the ‘look who’s still playing in the NHL playoffs,’ either. Canada has so much depth you can’t use it as an excuse

1) Слишком канадцы талантливы, чтобы сливать вот так
2) Россия все же главный соперник Канады на мировой арене, особенно (почему-то) после юниорского ЧМ. Как по мне, Россия с Канадой биггест райвалс со времен очаковских и покоренья Крыма
3) Фулл кредит ту Рашенс.
4) Канаде негоже пенять на то, что какие-то игроки все еще играют в плей-офф НХЛ, ибо в стране бездна таланта, что хватит на несколько сборных уровня ЧМ.


Congratulations Red Machine, the most feared team yesterday, today and forever!
The international size ice rink provides spectacle and skills, instead of brawl, concussions and physical strength!
As most of the time, Russia has overcome the canadian arrogance!
Russian unrivaled technical (Soviet legacy) defeated the Canadian petulance!
When the Canadians will admit that they only feel comfortable playing in North America and the small ice surface

Некто Тьягокардозо поздравляет Красную Машину с победой, а канадцам рекомендует увеличивать размеры площадки. Говорит, что канадцы должны признать, что те чувствуют себя комфортабельно только в Северной Америке на маленьких площадках.


Oh Well, we lost in the quarterfinal of the Tier III World Championships. This is the most ridiculous tournament on the planet anyways, and while of course I want Canada to win, it just doesn’t register as much of a disappointment when they lose. After a grueling NHL sched most of these dudes should just be at home recovering. Canada should just send over an under 25 team for international experience, so they are better prepared for Tier I championships (and the majority of the team is younger which is good). This tournament is for the non-elites like Kovalchuk to shine and do his crazy celebrations against sub par, thrown together squads. He is never busy this time of year anyway

Самый глупый турнир на планете, турнир третьего сорта, так что нет, мол, повода сильно расстраиваться. ЧМ для таких посредственностей, как Ковальчук, чтобы поблистать, порадоваться голам в ворота посредственных же команд. Все равно Ковальчук никогда в это время года не занят. (Здесь автор какбе намекает, что Ковальчук доселе в плей-офф НХЛ далеко не проходил).


I have the solution to what ails the NHL…ie concussions.. traps… etc..
The answer is BIG ICE! Can you imagine the Lightning trying their 1-3-1 on the larger ice surface? Wouldn’t work. The speed and room that was in this game was so entertaining. If the NHL playoffs were played on that size of rink… it would be that much more entertaining. This game still had LOTS of hitting. But no touch icing and room to react make a big difference.

Некто fostera нашел панацею от болезней современной НХЛ, таких, как капканы, сотрясения мозга у игроков и проч. Всего-то надо увеличить размер площадки. Представьте, говорит, брателлос, Тампу Бэй, пытающихся играть излюбленную схему 1-3-1 на большой площадке. В матче Россия-Канада понравились скорости и наличие пространства для игры, при том, что и силовой игры было в достатке. Если бы плейофф НХЛ игрались на больших площадках, было бы куда как интереснее.


A national embarrassment. This team has no heart, but that is not surprising, when the team was put together by a member of Loser leafs… Nonis .. and features several members of those same loser leafs. Not s single Canadian player had the courage, guts or skill to play around the boards. Lots of shots on goal, but almost none of them were serious scoring chances. It’s time to ban anything Maple Leafs from national teams.

Позоруха, сборище игроков без отважного сердца, стальных яиц и прямых рук. А все беды от того, что национальную команду собирал салатный (Toronto Maple Leafs) ГМ Нонис, и пригласил в нее салатных же игроков. Вообще, говорит, надо запретить игрокам Maple Leafs играть в национальной команде.


This loss was clearly the fault of Dave Nonis, Luke Schenn, Dion Phaneuf and James Reimer.

Кто виноват…
В поражении повинны конкретно Дэйв Нонис (Торонто Мэйпл Лифс), Люк Шенн (Торонто Мэйпл Лифс), Дион Фанеф (Торонто Мэйпл Лифс) и Джеймс Раймер (Торонто Мэйпл Лифс). (Раймер какбе не играл, но, все одно, виновен).


Just waiting to read this was somehow Brian Burke’s fault.

И до кучи, Брайан Бурк (Торонто Мэйпл Лифс, ГМ).


Canada should do 1 of 2 things. Seriously. 1. Actually take this Tournament Seriously (like the Olympics) and send Our BEST. Or… 2. PLEASE Don’t send a Team AT ALL – Because this is extremely EMBARRASSING for Canadians.

И что делать:
2 вещи: 1. Воспринимать этот турнир всерьез, как Олимпиаду, и отправлять на него играть реально лучших. 2. Или вообще не посылать команду на ЧМ, т.к. это дичайше позорно для нации.

В общем, канадцы доставили.

Categories: hockey, sports Tags: ,
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: