Home > hockey, sports > 14.05.2011 Finland 3, Russia 0 (Комментарии)

14.05.2011 Finland 3, Russia 0 (Комментарии)


Mikael Granlund *New* SICK Goal HD (Lacrosse Style) – IIHF – MUST SEE

Во время матча после гола Гранлунда устроили с Копетаном адов холивар на тему, почему такие голы не забиваются в НХЛ. Копетан настаивает на том, что забивать такое не принято по этическим соображениям. Я предположил, что в НХЛ игра настолько динамичная, что нападающий имеет мало шансов исполнить лакросс-стайл гол, т.к. будет либо запрессован защитником в процессе, либо стукнут под локоток, по клюшке и т.п. В итоге, к общему мнению так и не пришли.

А вот что думают по поводу матча наши маленькие любители спорта из Канады. Выбрал, как и в прошлый раз, несколько комментариев с TSN.ca. Перевод не дословный, а только то, что мне показалось интересным. Основная масса комментариев относится как раз к голу Микаэля Гранлунда.

PUQHEAD

Sick goal. As a side note, I am sure that if you see a couple more of these, they will change the rules to make them illegal. A bit unfair for the goalies…

Чумовой гол. Но я уверен, если кто-нибудь забьет еще парочку таких, они изменят правила таким образом, чтобы запретить такие голы. Несколько несправедливы они по отношению к вратарям.

thisguy9

goal of the year…wow, weve seen similar ones before but not going full speed, the other goals like this the guy was standing still behind the net and had all day…this one was in a tight meaningful game at full speed with defenders near him…and this one was a little bit different how he scooped the puck up, he just put his blade under the pucked which was rolling a little bit, but to think of this and pull this off at full speed and in a game like this was fantastic…i play hockey and its not that hard to pull that off when standing still and out on the ice messing around by yourself…but in a game at full speed…wow nice goal

Гол года. Мы видели такое раньше, но когда игрок не был на полной скорости, а стоял за воротами целую вечность. Этот же был забит в напряженной игре на полной скорости с защитниками на хвосте. К тому же шайба немного катилась, когда Гранлунд подцепил ее крюком – сделать такое на полной скорости в такой игре – это фантастика. Я сам играю в хоккей, и в принципе, поднать шайбу вот так довольно просто, но когда стоишь спокойно один. Короче, супер-гол.

JUL062596

That goal by Granlund was absolutely spectacular!!! We need more of this in the NHL for sure.

Офигенный гол. Надо бы побольше таких в НХЛ.

tobanucksfan

Fantastic goal! Show-boating to me is when you unnecessarily embarass your opponent; he doesn’t score on this play without that move, which makes it necessary. He showed some grit going in the traffic behind the net, then showed the hands putting in a beauty!

Фантастический гол. Шоубоутин (по смыслу, показывать ненужный скилл, по-простому, выпендреж), как по-мне, это когда ты унижаешь оппонента без необходимости; Гранлунд же в той ситуации по-другому забить не мог, что делает этот трюк необходимым. Он показал некоторую выдержку, пройдя за ворота через траффик, а затем показал скилл, положив такую красоту.

ftd83

amazing, I’ve seen other lacrosse type goals, but not while under that kind of pressure and at that speed. Goal of the year for sure, maybe of the decade.

Потрясающе, я видел такого типа “лакросс” голы, но не под такого уровня прессингом и не на такой скорости. Гол года, по-любому, может, гол десятилетия.

thisguy9

Sabres0519…whats illegal about it? its not high sticking the puck, its not carrying with his hand…and it was not show boating at all, score was 0 0 at the time in a big game and he does not score from there on any other play unless he flukes one from behind the net, which would likely be a blind pass to the front of the net that would lead to a turn over…and to those who say the tender doesnt have a chance stopping it so it should be illegal? come one, nobody was stopping the tender from putting his blocker up to cover the top corner, hats off to the guy for the skill and balls to pull it off at that time in the game and at that speed

Что в нем (в голе) неправильного? Игры высоко поднятой клюшкой не было, рукой он его в ворота не заносил, и это ни в коем случае не шоубоутинг – счет был 0-0 в важнейшем матче, и у него не было вариантов забить гол из-за ворот в той ситуации, разве что можно было отдать пас из-за ворот на пятачок, в надежде, что кто-нибудь затюкнет шайбу в ворота. И вопрос к тем, кто считает, что коли у вратаря не было шансов сделать сэйв, то такой гол следует признать неправильным? Да ладно, никто не мог запретить киперу поднять блин или ловушку и закрыть верхний угол. Снимаю шляпу перед парнем за то, что показал скилл и мужество забить такой гол в такой момент матча и на такой скорости.

camdog

If that goal would have been scored in the NHL a team like the Tampa Bay Lightening would be complaining that the goal was classless and an insult to the credibility of the game, just like when Omark scored his spin arama goal. The NHL is an old man’s league that does not encourage this kind of goal! How sad!!!

Если бы в НХЛ забили такой гол, какая-нибудь Тампа Бэй визжала бы, что такой гол подрывает авторитет игры, как в тот самый раз, когда Умарк забил свой спинорама-гол. НХЛ – лига старых пердунов-консерваторов, которые не поощряют такие голы. Какая пичалька!!

sidfin

Love seeing the Russians lose….no gold for Ovie and Kovie….funny Putin didn’t send his private jet to have Datsyuk there in time to play the game…hope they lose the bronze too!

Доволен поражением русских – не будет золота у Ови и Кови. Забавно, что Путин не послал личный самолет за Дацюком, дабы успеть привезти его к матчу. Надеюсь, что они и матч за бронзу сольют.

Reim Minister

That was better than Crosby and Mike Legg. Granlund was in motion when he made the play. That’s pretty tough. Crosby and Legg were standing still when they scooped the puck up.

Этот гол был получше, чем те, что забивали Кросби и Майк Легг. Гранлунд был в движении, когда забивал. Это таки сложно. Кросби и Легг стояли на месте, когда поднимали шайбу крюком.

lionsfan1

I think it is clear that Russia used up all their energy to beat Canada and had nothing left for the Finns. Probably would have been the same for Canada had they prevailed.
Nifty goal. Don’t know of anything illegal about it. But don’t try it twice in a game or you may get to eat the puck. Very vulnerable for a defencemans stick.

Я думаю, очевидно, что русские потратили всю энергию на матч с Канадой и на финнов попросту ничего не осталось. Возможно, победи Канада, с ней случилась бы та же история. Стильный гол. Не вижу в нем ничего противозаконного. Но лучше дважды в игре такое не пробовать, могут потом шайбу тебе скормить. Весьма уязвимо для клюшек защитников.

dghill17

it was done first in college (By Mike Legg on the Michigan Wolverines), and Cherry was all over Crosby when he did his. The difference? Mike Legg’s was scored in a 4-3 win, so it was a risky play that won his team the game. I believe Crosby’s was something like the 7th goal in a 7-0 blowout. Pretty sure Cherry was mad because Crosby celebrated just as hard as Mike Legg, even though Crosby’s goal was just a ‘in your face’ goal that meant nothing, whereas Legg’s contributed to a win.

Первый раз такой гол забил в колледже Майк Легг из Мичиган Волверайнс, и Дон Черри очень сильно гнал на Кросби, когда тот забил аналогичный гол. В чем разница? Майк Легг забил гол в матче, который завершился со счетом 4-3, так что это был рискованный шаг, который в итоге решил судьбу матча (имхо, Легг забил tying гол – прим. мое). А Кросби, помнится, забил чуть ли не седьмой гол в разгроме 7-0. Почти уверен, что Черри бесновался из-за того, что Кросби праздновал гол так же яростно, как Легг, хотя гол Кросби – понты чистой воды, а гол Легга – суровая необходимость, поспособствовавшая победе команды.

svedenuck

Are Afinogenov and Artyukhin’s rights still owned by the Thrashers? Wonder if they would like to play in Winnipeg?? Would be fun along with Big Buff and Ladd.

А права на Афиногенова и Артюхина все так же принадлежат Трэшерс? Интересно, захотят ли они играть в Виннипеге? Было бы весело, они с Биг Баффом и Лэддом в команде.

yesisaiditfirst

I liked that goal, but if it was the NHL they would have reviewed it to see if the stick came up over the cross bar, which it did (I have it on freeze frame), and we know the puck was flopping up there so that goal could have been overturned. Pretty goal though.

Гол мне понравился, но в НХЛ смотрели бы повторы на предмет, поднялась ли клюшка выше перекладины, а она поднялась (я видел на стоп-кадре), и гол бы отменили. Хотя гол красивый.

latbola

That goal was awesome. Plain and simple. What is different about this goal and the spin-o-rama ones is that it is within the rules of hockey, without a doubt. No high stick and there is nor rule saying the puck has to be on the ice to take a shot. The spin-o-rama shootout goals can be disputed because the rule when taking a shootout says ‘The puck must be kept in motion towards the opponent’s goal line and once it is shot, the play shall be considered complete'(puck cannot go backwards). When you spin, the puck does kinda do that. Either way, I love the creativity, keep it up!

Классный гол. Легко и просто. Разница между этим голом и приснопамятной спинорамой в том, что этот гол забит в рамках правил хоккея, сомнений нет. Не было игры высоко поднятой клюшкой, и нет правила, что шайба должна находиться на льду во время броска. Спинорама-голы во время шутаута можно оспаривать, ибо правило гласит, что “шайба должна находиться в движении к линии ворот соперника, и как только произведен бросок, буллит должен считаться завершенным, при этом шайба не дожна двигаться в обратном направлении”. Когда ты совершаешь поворот (spin), шайба как бы как раз и совершает движение назад. Как бы то ни было, мне нравится креативность, так держать!

habitroll

Skillful and entertaining yes but it should be illegal.In basketball that’s called traveling.Hockey is meant to be played with the puck on the ice.Imagine a player skating from one end of the ice to the other with puck on the end of his stick then tossing it into the net..

Скиллово и захватывающе, да, но такие голы не должны защитываться. В баскете такое называется пробежкой. В хоккее предполагается, что шайба играется со льда. Представьте игрока, который проедет от одних ворот до других с шайбой на крюке, а потом закинет ее в ворота.

stilly76ca

Ok, there is no arguing that this is a beautiful goal. My only question is what in the world was #43 (Kumelnikov, or whatever) trying to do. He looks useless and this is almost more of an embarrassment to him than it is a good goal.

Спору нет, красивый гол. У меня только вопрос, что пытался сделать игрок под номером 43 (Кумельников, или как его там) (Куликов на самом деле – прим. мое). Позор для него.

SimonB

It’s a great goal, plain and simple. Those who don’t like it are the same that 25 years ago didn’t like a player letting the puck drag to his skate, then kicking it back to his stick before shooting, a move that is now accepted and widespread. And those who say that the game is meant to be played with the puck on the ice, what are you gonna do? Disallow any goal where the puck is touched in the air? No deflections allowed? No batting the puck on a bobbling rebound? What about when the puck is not lying flat on the ice? Can’t shoot it before it comes to a rest? Come on..

Великолепный гол. Те, кому гол не нравится, – как люди 25 лет назад, которым не по душе было движение “клюшка-конек-клюшка”, когда игрок двигает шайбу клюшкой к коньку, потом толкает коньком к клюшке перед броском, движение, которое сегодня вполне законно и широко используемо. А что предлагают те, кто говорит, что шайба должна играться со льда? Запретить все голы, когда удары по шайбе наносятся в воздухе? Дефлекшен голы (когда шайба подправляется в полете)? Не пытаться добить скачущую шайбу? Что делать с шайбой, которая не лежит ровнехонько на льду? Ждать, пока уляжется? Да перестаньте.

Categories: hockey, sports Tags: , ,
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: